..:: Teks oleh DramaFever ::..
-- Di terjemahkan oleh Finn o.0 --
-- Jangan lupa rate & komennya ^.^ --
Pertemuan spesial dg aktor veteran Lee Soon Jae..
[Soon Jae lahir pada tahun 1935] [Young Ji lahir pada tahun 1994]
Perbedaan 59 tahun tampaknya tak jadi masalah
Kepribadian Roommates kita sangat memikat hati Soon Jae
Rasanya seperti aku sedang di casting..
Persahabatan yg spesial yg lebih penting dari perbedaan generasi mereka.
Dan mereka akan mencoba seni bela diri tradisional kami, Taekkyon
[Melompat, berputar, dan jatuh] [Akankah mereka bisa mengatasinya?]
Plus, Konser G.O.D yg menarik perhatian 40.000 orang
Para Roommate datang ke konser ulang tahun ke-15 G.O.D.
[Ya ampun... rumor mengatakan jika Joon menangis]
Belajar
Berbagi
Dan menikmati
Home share. Whole share. Roommate.
Dimulai..
Pagi hari selanjtunya datang ke rumah Roommate kami
Jong Ok yg pertama bangun
Sunny, Kau harus bangun sekarang. Sudah terlambat.
Kau bangun untuk membuat sarapan pagi ini.
Cepat, turunlah.
[Setengah sadar]
Hari ini, Jong Ok dan Sunny yg membuat sarapan
[Jong Ok membuat sarapan sendirian.]
Buah dan sandwich untuk sarapan pagi ini
- Apa kau membangunkan anak-anak? - Telat kah?
Seharusnya berangkat pukul 9:30 untuk belajar Taekkyon.
Benarkah?
Aku ingin memilih olahraga yg semuanya bisa dipelajari bersama.
- Itu akan jadi hebat. - Bagaimana dg olahraga tempur?
Kau ingin kita belajar olahraga tempur?
- Kau tahu olahraga tradisional kita. - Maksudmu Taekkyon?
Apa itu Taekkyon? Sesuatu di mana kau bergerak perlahan-lahan?
[Jadi sudah diputuskan, setiap orang akan belajar Taekkyon bersama.]
Bukankah itu tari topeng?
Mereka akan terkejut saat mereka melihatku tanpa make up.
[Wajahku akan sama mengejutkannya.]
Tok. Tok. Tok.
Selamat pagi.
[Sunny bangunkan semuanya satu per satu.]
Ayolah. Berhenti menendang dan bangun.
Ajooma, bangun. Bangun.
Bangun!
[Yikes!]
Bersenang-senang di pelajaran Taekkyon, 'yi-kuh, eh-kuh'
Siapa yang peduli dg 'yi-kuh, eh-kuh', hal pertama di pagi hari?
Hyungnim, bangun. Bangun.
Sudah. aku sudah membangunkan mereka.
Jong Ok dan Sunny pergi untuk melihat permainan Mr. Lee Soon Jae
- Unni.! - Oh astaga! Kaget.
Aku di sini.
- Ini. - Oke.
[Es serut raksasa]
Kau mungkin tidak punya banyak kesempatan untuk datang ke Dongsung-dong.
Aku sering datang ke sini ketika aku masih di teater musikal.
[Apa 'Kakek' Soon Jae ada di backstage sebelum tirainya dibuka?]
[Dia berlatih bagiannya bersama aktris Na Moon Hee.]
Jangan konyol. Pekerjaan apa yg bisa kau lakukan sekarang?
[Sunny dan Jong Ok sudah sampai di teater.]
Bisakah aku melihat Mr Lee Soon Jae sebentar?
[Hati-hati membuka pintu ruang tunggu.]
[Sedang asyik, mereka bahkan tidak menyadari Jong Ok dan Sunny sudah datang.]
- Jong Ok! - Hi.
Hi, apa kabar?
['kakek'memberikan ucapan salam pada mereka dg senang.]
[Sapa juga Moon Hee.]
Lee Soon Jae dan Na Moon Hee, senang bertemu dg kalian
- Apa kau akan baik-baik saja? - Kenapa? Apakah aku terlihat seperti aku akan jatuh?
Aku tahu kau memiliki stamina yg baik. Hanya bertanya, karena ini penampilan yg berat.
- Senang bisa melihatmu. - Aku juga.
- Kau sama saja. - Bagaimana kabarmu saat ini?
Dengar-dengar kau ada di acara, 'Roommate.'
Itu adalah acara menyenangkan. 'Running Man' juga.
- Apa kau bersenang-senang dg Jong Ok? - Ya.
Ini adalah permainan yg hebat.
Bagus.
Aku merasa bersyukur masih bisa berada di panggung pada usia ini.
Salah satu isu yg dihadapi setelah berada di atas panggung selama 70 tahun adalah kenangan.
Diantara kami berdua, ada lebih dari 400 baris.
Kami berlatih bersama setiap hari.
Kami menyelesaikan semua baris kami bersama-sama setiap sebelum pertunjukan.
Baris itu harus keluar tanpa ada rasa ragu-ragu.
Kau tidak bisa mengambil waktumu.
Jadi jika kau bisa berada di panggung..
..ditentukan oleh apakah kau bisa menjaga langkahmu atau tidak..
Di TV, Kau bisa mengedit hal-hal itu jadi kau tidak perlu terlalu mempersiapkannya.
Tapi tidak untuk teater.
Aktor teater yg suka minum mungkin harus menguranginya.
Dengan begitu, Kau akan bisa melakukan sesuatu yg kau ingin lakukan sedikit lebih lama.
Silakan lanjutkan latihan Anda. Aku akan melihatmu lagi setelah pertunjukan.
- Senang bisa melihatmu. - Sama-sama. Kami akan menikmati permainannya.
Dia bagus. Dia datang ke sini.
- Dia begitu cantik. - Ya, aku tahu.
Karena sudah waktunya bagi dia untuk menikah.
Seperti yang kau ketahui, Roommates suah setuju untuk belajar Taekkyon
Jadi mereka pergi ke area Taekkyon Experience Center.
- Tampaknya benar-benar keren. - Satu. Dua. Tiga.
Aku benar-benar melompat dg-benar tinggi sekarang .
Baru-baru ini, Lompatanku jadi yg tertinggi.
[Karena kita sudah pemanasaan, Ayo pergi dan belajar Taekkyon.]
'Yi-kuh, eh-kuh', Hal yg menarik daritaekkyeon adl teriakan perang
Ini adalah seni bela diri tradisional di mana kau menyerang seseorang
gerakan yg seperti tarian yg halus...
atau dg menggunakan kaki untuk berjalan ke arah lawan
Ini juga telah ditetapkan sebagai salah satu dari aset buday Korea yg tak berwujud.
Akankah Roommates bisa mempelajarinya
[Cerita Pertama] [Jackson, Taekkyon yg Genius]
- Apakah ini pertama kalinya kau melihat Taekkyon? - Ya, ini pertama kalinya.
aku juga.
Oke, Dia adalah Go Yoon Young dan Lee Ji Soo.
Mereka akan memberikan demonstrasi Taekkyon.
[Antisipasi]
[Dimulai dengan teriakan yg kuat.]
Sesuatu yg.... aneh?]
- Itu berbahaya. - Apakah itu sebuah kesalahan?
[Malu]
Aku rasa begitu.
[Kembali ke demonstrasi.]
Ini adalah teknik yg digunakan untuk bertahan dari senjata lawan.
[Penguasaan yg sempurna]
- Yg terbaik. - Benar-benar seperti kupu-kupu.
Tapi aku melihatmu membuat langkah jadi kau bisa dikalahkan.
[Kemarilah.]
[Membuat 'langkah kaki' dg sopan?]
Kesanku untuk Taekkyon adalah ringan dan halus.
Aku sedikit terkejut melihat semuanya memukul dan melompat.
Gerakan yg 'seperti tari' itu apa?
Apakah itu untuk membantu atau menghasut lawan?
Menurutku itu untuk membingungkan lawan.
Haruskah aku menyerangnya atau tidak?
Gerakan berayun adalah gerakan awalan...
..yg baik utk melawan dan membalikkan lawan,
atau mengunci kepala untuk membalikkan lawan.
Jadi hal itu memiliki berbagai makna dari segi teknik.
- Jadi kau ada di irama terus menerus. - Itu benar.
Jadi memang agak seperti bermain dg keras untuk mendapatkannya.
Kau akan melihat jenis gerakan Taekkyon..
..yg digambarkan dalam lukisan dinding makam kuno.
[Waktunya utk berganti dg pakaian Taekkyon.]
Aku merasa seperti orang asing di tahun baru yg spesial dg pakaian ini.
[Aku orang Korea.]
Kau merasa sedikit canggung dg pakaian ini?
Aku menyukainya. Ini sangat nyaman.
Yg paling penting adalah tidak membuat terluka.
Karna kita harus melakukan banyak Peregangan.
[Young Ji langsung melakukan split.]
Seperti ini.
Young Ji, Kau cukup baik juga.
[Peregangan dimulai]
[Berjuanglah Gook Ju.]
[Tapi untuk Young Ji, itu seperti sepotong kue.]
Bagus.
Young Ji, apa kau pernah melakukan pelatihan atau semacamnya?
Guru tariku memaksaku untuk melakukan split.
[Fleksibel. Mendemonstrasikan splitnya]
Ini tidak seperti pemandangan yg indah dilihat dari belakang tapi...
Yaa, Kau melakukannya dg baik.
[Tertawa di tengah-tengah peregangan.]
Posturmu menjadi aneh karena tertawa.
Kau terlihat seperti Oi sekarang.
Wow, Young Ji benar-benar fleksibel
[Peregangan Taekkyon] - Langkah pertama: kaki -
Tapi, sepertinya Gook Ju terlihat sedang berjuang .
[Aduh]
[Memaki pahanya yg kaku.]
[Jeritan tiada henti.]
Wah, aku kira aku tidak menggunakan otot-otot ini.
Aku harus melakukan beberapa latihan yg serius.
[Peregangan Taekkyon] - Langkah kedua - menekuk badan -
Mulai.
Satu. Dua. Tiga.
Dorong ke bawah.
Aku tidak punya dada.
Aku juga. Itu sebabnya dadaku tidak akan menyentuh kakiku.
Bagus.
[Kami kaku?]
Ayo kita lihat, siapa yg terbaik yg melakukan teriakan 'yi-kuh, eh-kuh'.
Ayo.
[Gook Ju mengambil irama dan langsung beraksi.]
[Gembira]
[Dia punya irama yg baik.]
Sekarang, Ayo mulai bergerak.
Seolah-olah seperti kepiting yg sdang berjalan.
'Yi-kuh, eh-kuh'
[Ngomong-ngomong, gerakan ini tampak tidak asing?]
[Young Ji]
'Yi-kuh, eh-kuh'
Mengakulah. Kau mengambil tarianmu dari gerakan Taekkyon, kan?
[Tarian lagu mereka, 'Do it Like Me' mirip dg gerakan Taekkyon ini.]
[Sama 100%.]
Apa ini?
Aku tidak yakin tapi aku pikir itu berarti kau menerima tantangannya.
Tapi ini... ini adalah...
Ini adalah gerakan 'Mama Mia' kami.
[Bukankah sama?]
Itu terlalu mengada-ada.
Ini adalah gerakan 'Mama Mia' kami.
Aku masih berpikir itu sedikit dipaksakan. Harusnya seperti ini..
[Instrukturnya sedang membuat gelombang.]
Orang mungkin tidak menyadari..
..tapi gerakan ini adalah gerakan untuk mengikuti aliran 'Chi'.
[Seperti ini.?] Itu saja!
[Pujian akan membuat Young Ji menari.]
[Joon adalah si ahli 'gelombang'.]
[Dengan sedikit dorongan, Joon berubah menjadi B-boy.]
[Tendang!]
[Sebuah sayap raksasa yg bengkok.]
[Oh ya ampun!]
[Jatuh bersama dan berusaha untuk membantu.]
Saat itu, Jackson tiba
[ Akhirnya, ace seni bela diri Roommate yg tersembunyi muncul.]
Kau harus mengalahkan instrukturnya. Kita semua sudah putus asa.
- Oke, kau kalah? - Dua dari kita mendapatkan teguran.
Oke, Aku akan memenangkannya.
[Oke, biarkan aku lihat, apa yg bisa kau lakukan.]
[Ini memang seni bela diri.]
[Tidak terlalu buruk.]
[Aku juga tidak terlalu buruk.]
[Lalu aku harus...]
[Keahlian masternya.??]
Gerakan ahli instruktur setelah berlatih Taekkyon selama 20 tahun
[Jackson, pria itu. , jangan mundur ]
[Raja seni bela diri, Jackson]
Kita harus menang!
[Whoa]
Oke, sekarang tim demonstrasi siap.
[Pertukaran darurat pada tim muda.]
Veteran Taekkyon selama 18 tahun vs Jackson
[Tidak boleh kalah.!]
[Kau melihatnya?]
[Ayoo!]
[Demonstrasi serangan balik tim split]
[Sedikit terintimidasi]
[Biarkan aku mencobanya]
[Yikes!]
[Puhahahahaha]
[Akhir dai pemaksaan split kaki.]
Aku pikir gerakan Taekkyon halus dan indah.
Sekarang, mereka akan belajar teknik Taekkyon yg sebenarnya </ ​​i>
Komponen Taekkyon adalah, pertama, Langkah-Poom'...
Kedua, 'Taen-jook', ini untuk menyerang tubuh lawan yg lebih rendah untuk membuatnya jatuh.
Dan selanjutnya, teknik menendang disebut 'Bal-jil.'
- Bal-jil. - Taen-jook, Bal-jil.
Terakhir, teknik pertahanan menggunakan tangan disebut 'Sohn-jil.'
Sohn-jil.
Dan sekarang, ini adalah 'Hwai-moek-chi-gi,' semacam teknik Taen-jook.
Disebut seperti itu karena kau menyerang pergelangan kaki lawan.
Jika tidak berhasil, lihat apa yg terjadi. Coba lihat kaki kananmu.
Dorong ke arah yg berlawanan dan kemudian...
Kau tidak tahu, instrukturmu akan melakukannya sejauh ini, kan?
[Kurasa aku sedikit gila.]
Bahkan jika dia instrukturmu, dia seharusnya sudah memberikan peringatan.
Dia tidak akan terluka bahkan jika dia jatuh dari sebuah bangunan berlantai dua.
[Apa?]
Apa yg kau bicarakan?
[Langsung menerkam Guru.]
Kau harus mencari instruktur lain. Aku akan membantumu menemukan yg baru.
Hi semuanya, kita sedang mencari instruktur Taekkyon yg baru.
Aku sedang mencari instruktur baru. Tolong bantulah aku.
[Berkeringat.]
Oke, Jackson, silakan maju.
Masukan kaki kanan ke depan.
Kaki kananmu, seperti ini dan rileks.
Sini aku tunjukkan bagaimana kau bisa menyerang menggunakan teknik Taen-jook.
[Cemas]
[Tertatih]
Mommy!
[Aku kira ibu adalah Gook Ju.] Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jika kau menyerang seperti kau berdiri, kekuatan meningkat tiga kali.
Jongkok dan ketika kau bangun..
..dorong pergelangan kaki lawan menggunakan telapak kakimu.
[Sekarang, waktunya untuk berdebat!]
[Apa?]
Cobalah perlahan-lahan.
Ketika kau melakukannya, tempatkan tubuhmu lebih dekat dg lawan dan kemudian...
[Mommy!]
[Langsung bawa itu!]
[Berubah menjadi pertarungan yg jahat dalam hitungan detik.]
[Gook Ju menekannya ke bawah dg berat badannya.]
[Terlihat bagus.]
[Ini adalah praktek lapangan Taekkyon dg banyak cinta .]
[Sekarang, giliran Joon dan Jackson untuk berselisih]
[Tubrukan]
sikumu.
[Teknik unik Joon untuk jatuh.]
[Kau baik-baik saja?]
Sekarang, kita akan berbicara tentang tendangan.
Ini adalah teknik yg mudah disebut dg 'tengangan-kuat'.
Jongkok lebih dulu dan tendangan setelah berdir.
Siap.
Apa kau siap?
[Saat itu, instruktur bergerak kearah seseorang.]
[Strip]
[Instruktur yg lembut menyesuaikan ikatan dada Gook Ju .]
[Itu sangat jantan.]
[Terkejut]
[Malu]
[Oh ya ampun.]
The selanjutnya adalah menampar pipi lawan dg kakimu.
Hal ini disebut 'Tamparan-kaki.'
[Menampar seseorang dg kakimu?] Tamparan-kaki?
Ayo lihat demonstrasinya. Bersiap, siap, mulai.
'Yi-kuh, eh-kuh' ..
[! Eh-kuh]
[Ini seperti menyakiti perasaanku...] Aku akan menerimanya saat ini.
[Young Ji akan menyerang dan Gook Ju yg menerimanya.]
[Kau, kemarilah.]
[Teror dari pijatan perut Gook Ju.]
ngomong-ngomong, dia melakukannya dg cukup baik. [Haruskah aku mencobanya juga?]
- Sulit untuk mengakhirinya di sini. - Joon ingin mencobanya juga?
[Yikes!]
[! Apa yang akan kita lakukan, Gook Ju]
[Kemari!]
Joon, kakimu rasanya agak basah.
Ini seperti perasaan yg kau dapatkan hari ini setelah..
..hujan deras saat musim hujan.
[Pipi terasa agak basah...]
Kita telah berolahraga untuk sementara waktu.
Tidak hanya itu, kaki Joon sepertinya 180 milimeter.
- Ini 290 milimeter. - Oh, apakah itu 190?
[Panjang kaki Joon adalah 290 milimeter (size 13)]
Itu benar. 290 milimeter.
Kita biasanya tidak melihat gerakan kakinya dalam seni bela diri dari negara lain.
Hanya Taekkyon yg memiliki apa yg disebut, 'tendangan-samping'.
Tidak apa-apa.
Apakah kau bisa menendang wajahnya ketika kau ada di dekatnya?
- Tidak, kau tidak bisa. - Tidak bisa?
[Whoa]
- Oh, kau bisa melakukannya. - Karena itu tendangan-sisi. Haruskah kita mencobanya?
Keren..
[Aduh, sakit sekali.]
[Mommy!]
[Jadi kau ingin bangsawan itu keluar, huh?]
[. Abyo]
[Aku juga tahu beberapa seni bela diri, man.]
Aku takut.
Sekarang, dg menggunakan teknik yg sudah kau pelajari, kita akan berpasangan untuk melakukan beberapa pertandingan.
- Haruskah kita mencoba pertandingan 'Menginjak kaki' ? - Ya.
Aku akan memilih lawan dan mencobanya.
Aku ingin mencobanya dg temanku.
[Nana vs Go Yoon Young, seorang magang .]
Perhatian. Membungkuk.
[Berbaik hatilah padaku..]
Bersiap. Siap. mulai.
[Dimulai dengan langkah segitiga Taekkyon yg khas.]
[Mencari kesempatannya untuk menyerang.]
[Fighting]
[Siapa yg akan menjadi pemenangnya?]
[Pergelangan kaki Nana tertangkap.]
Ini sulit.
[Jackson maju untuk membalas dendam.]
Mari kita bernyanyi 'Arirang'.
Ir gaya Hip-hop .]
[Pertandingan dimulai!]
[Menampilkan kegesitan dari pemain anggar di tim nasional.]
[Oh, dia cukup baik.]
[Kehilangan namun serangannya memuaskan.]
[Tujuannya kaki kanan Jackson tetapi menyerang kaki kirinya]
[Tidak]
[Sekarang, serangan balik Jackson!]
[Kena kau! ]
Jackson!
Ibuu... aku di TV.
Dan aku menang.
[Ibu, aku juara.]
Roommates, Sebuah big match
Siapa pun bisa membuat lawan jatuh dg tendangan atau tersandung utk memenangkan pertandingan
[Tendangan Joon vs Jackson]
Perhatian. Membungkuk.
Berjabat tangan.
[Janji JYP bersaudara untuk bermain adil.]
Jika kau merasa seperti kau akan terluka...
Kau harus berteriak. Lalu kau tidak akan terluka.
Ketika kau jatuh, katakanlah, aah...
[Terkejut]
[Puhaha]
Baru saja, aku tidak bisa mendengar dari telinga kananku.
[Teriakan yg kuat sejenak membuat telinganya bingung.]
Arirang dimulai.
[Dengan langkah ringan, mereka merasakan satu sama lain.]
[Maju. Menerkam]
[Serangan kejutan pendahuluan dari Joon ]
[Jangan menyerang hidungku, Joon]
Tidak ada senioritas di pertandingan ini. Kau hanya harus menang.
Ayo, tunjukan pada kita sesuatu.
[JYP bersaudara secara perlahan-lahan menunjukkan daya saing mereka.]
Serang!
[Whoa!]
[Joon punya tempat yg mudah utk ditendang.]
[Oh my god, aku akan mati!]
Joon, itu pasti sakit!
[Maafkan aku, Joon.]
[Merayap]
- Desa yg rendah menang. - Hore!
Kau mengatakan desa yg lebih rendah menang?
- Saat ini, desa bawah... - Bukan tubuh bagian bawah, desa bawah.
[Batuk]
[PTSD dari kekalahan tidak hilang begitu saja.]
Joon akan memerlukan istirahat setidaknya satu jam.
[Joon, kau melakukannya dg baik.]
- Kau baik-baik saja, Joon? - Ya.
- Apa yg terjadi dg suaramu? - Aku tidak yakin apa yg terjadi.
[Suara falsetto Joon hilang karena kejutan besar.]
Aku tidak tahu kau bisa menyerang desa bawah selama pertandingan Taekkyon.
Dia jadi seorang kakak, kakak perempuan.
- Unni. Unni. - Unni Joon.
Jika kau bisa membantu membuat Taekkyon dikenal di seluruh dunia...
..aku akan sangat menghargainya.
- Terima kasih banyak. - Kita sudah memiliki waktu yg menyenangkan. Terima kasih!
Semua orang tampaknya tertarik dg daya tarik dari Taekkyon
[Sampai nanti, Young Ji.]
Tunggu sebentar. Jackson sepertinya marah padaku.
Tidak, Jackson, kau jadi aneh.
Karena aku bilang Taecyeon dari 2PM keren.
[Aku tidak akan berteman dgmu.]
Aku pikir Goo Hara jauh lebih cantik.
[Apa yg kaulakukan?]
Kau tahu, aku bilang Taecyeon keren, dia marah padaku.
Oke, aku tahu. Aku tahu aku pendek.
Aku tidak mengatakan itu karena hal itu!
Jadi bagaimana jika kau pendek?
Cek-cok anak-anak muda kita yg lucui
Menurutku mereka berkencan.
[Jong Ok dan Sunny sekarang di teater menonton dramanya.]
Drama 'Golden Pond' menunjukkan konflik dan perdamaian..
..anggota keluarga melalui kisah seorang pasangan yg sudah tua,
['Kakek' Soon Jae memainkan peran utama.]
- Sayang, seseorang di situ. - Ini aku, Sayang.
[Soon Jae dan Moon Hee tampak seperti pasangan yg sebenarnya.]
[Terkejut]
Sayang... sebentar saja.
[Dia benar-benar asyik bermain.]
Dua dari mereka benar-benar terpikat dgn..
..penampilan aktor dan aktris veteran.
Ya Tuhan, jangan membawanya dulu.
Kau tidak mau tahu seseorang seperti dia.
[Bahkan pada adegan sedih, mereka tahu bagaimana untuk membuat orang-orang tertawa.]
Ini pertama kalinya aku merasakan jika kematian sebuah hal nyata.
Aku tahu itu sejak lama.
[Ini waktunya untuk menguji kembali arti sebenarnya dari kehidupan.]
Bye. [Akhirnya, dramanya berakhir....]
[Itu bagus!]
teater penuh dg emosi dari penampilan aktor veteran ygluar biasa.
[Kakek Soon Jae memang yg terbaik.]
Wow, itu benar-benar bagus. Itu benar-benar bagus.
Kita sangat menikmati dramamu.
- Kau pasti lelah. - Ya.
Aku ingin mengundangmu ke rumah kami. Tempatnya cukup dekat..
- Benarkah, kau akan memberiku makan malam? - Tentu saja.
Apa yg kau inginkan?
- Aku menyukai semuanya. - Tapi tetap, beritahu kami apa yg kau suka.
- Aku menyukai semuanya. - Aku akan membuat anak-anak utk menyiapkan makan malam.
Aku tahu kau suka mie.
Tentu, mungkin kau bisa membuat beberapa mie Janchi.
Oke, ayo pergi dan telpon mereka.
- lalu datanglah dan temui kita di lobi. - Oke.
Aku begitu tersentuh. Aku sangat menikmatinya.
- Bagian akhirnya agak sedih.. - Aku tahu.
Ayo kita telpon anak-anak.
- Panggil mereka dan lihat apa yg bisa mereka siapkan. - Ya.
Siapa yg di rumah sekarang?
- Joon pasti ada di rumah. - Joon?
[Terkejut]
Hi, apa kabar?
[Aktor veteran lainnya, Jo Jae Hyun!]
Kau harus datang dan mengunjungi kita kapan-kapan.
Kau tahu, aku di acara 'Roommate.'
Rumah yg tepat di sudut di Seongbuk-dong.
Kita baru saja melihat Mr Lee Soon Jae bermain.
Kau agak pendek. Kau salah satu dari kita.
Datang dan berkunjunglah Aku mengundangmu.
[Setelah berpamitan dengan Jo Jae Hyun...]
[mereka pulang bersama Kakek Soon Jae.]
Kenapa ada begitu banyak 'meriam'? (Menunjuk kamera.)
Kamera yg banyak harus mengikuti kita berkeliling untuk film ini, kau tahu.
Mereka bahkan memfilmkan kita saat tidur.
Benarkah? Maksudmu mereka bahkan memfilmkan perempuan saat tidur?
Ya.
Ini tidak seperti pornografi atau semacamnya...
- Tapi tidak ada yg erotis. - Itu baik-baik saja.
Siapa saja anggota laki-laki dari rumah?
Lee Dong Wook.
- Dia juga tidur di rumah? - Ya, semua orang melakukannya.
Nah, jika kau melakukannya dg benar seseorang bisa mendapatkan istri.
[Ini akan menyenangkan memiliki Kakek Soon Jae!]
Sementara itu, di rumah...
[Kang Joon pingsan setelah menyelesaikan jadwalnya. ]
[Roommates akan kembali ke rumah setelah pelajaran Taekkyon]
[Apa roommateku, Kang Joon yg melakukan.?]
Lihatlah dia tidur seperti sleeping beauty.
[Menatap]
[Saat itu, Joon memikirkan sesuatu.]
Kita harus melakukan sesuatu pdanya.
[Apa sih yang dia lakukan?]
[Ia meletakkan sesuatu di atas tubuh Kang Joon.]
[G... Genius?]
[Sementara kita meletakkan itu, bagaimana jika satu lagi?]
[Laki-laki seksi, Kang Joon]
[Bg brother 46 tahun, Joon, mengkonfirmasinyai]
[Ta-dah]
[Maaf, Kang Joon. Aku tidak bisa melindungimu]
[Sementara itu, apa yg terjadi dg oi]
[Ketika tidak ada orang di dekatnya, Oi mencoba melarikan diri]
[Melompat]
[Akan ku pastikan untuk melarikan diri.]
[Aku seorang Beagle, anjing kejahatan.]
[Percobaan pertama Oi melarikan diri sukses.]
[Kemanakah Oi pergi?]
[Nana berada di tengah-tengah untuk merias wajah nya]
Aku hanya harus memakai riasan mata... dan pergi.
[Oi tiba-tiba muncul.]
Hi.
Oi, kau mendapat eyelinermu dg sangat baik.
Kau mendapat yg sangat gelap. Ini terlihat sangat bagus.
Kenapa kakimu begitu kotor?
[Karena aku melarikan diri.]
[Sister Nana]
Kau benar-benar kedinginan. Kau sangat lucu.
[Nana tidak tahu Oi melarikan diri.]
[Oi berulah setelah kesulitan yg dia sebabkan.]
Ayo. aku pikir kita harus menghias kamar kita lebih baik lagi.
[Semua kamar lain telah dihiasi dg baik.]
Haruskah kita melakukan pada dindingnya? Aku punya beberapa semprotan.
[Memberikan tembakan dekorasi utk kamar mereka.]
[Menonton video grafiti sebagai referensi.]
[Mungkinkah kita bisa melakukannya.?]
Ini benar-benar... benar-benar sebuah tantangan.
Katakanlah kita akan menaruh surat di sini,
Lalu, kita akan memasang fotoku.
Kenapa kita tidak hanya melakukannya di dindingnya dulu?
Ayo kita bebas dg latar belakang dan kita akan menempatkan gambar kita di atas.
[Serius]
[Saat ini, aku seorang desainer.]
Mereka terlalu jauh.
Aku harus menengahinya.
- Ayo kita menggila. - Menggila? Benarkah?
[Menyemprot secara acak.]
[Excited]
[Tampil dg 'masker gas' untuk melindungi diri dari baunya.]
[Ingin tahu bagaimana ruangannya akan mengubah?]
[Apakah kita melakukannya dg benar?]
[Mereka menyelesaikan dekorasi dg foto-foto mereka.]
[Bangga!]
Kelihatannya baik-baik saja.
Tidakkah kau pikir ini terlihat cantik?
[Berkilauan dan indah]
[Cerita kedua] [Soon Jae berusia 80 Tahun.]
Dewa akting. . Seorang Aktor bangsa, Lee Soon Jae
Apakah kau ingin tahu akan seperti pertemuan antara dia dan Roommates?
- Oh, Joon?. - Yeah.
Oh, hai, apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Kau turun.
Mr. Soon Jae datang berkunjung.
[Semua orang bergegas keluar.]
- Ini asrama? - Ya, mereka.
[Lantai pertama roommates langsung menjadi asrama.]
Mereka tidak membayar untuk tempat tinggal. Tapi mereka membayar untuk biaya hidupnya.
Soon Jae, ini alas kaki untukmu.
[Orang paling senior dalam industri telah muncul]
[Jackson... Kang Joon... Joon Hyung...]
Silakan duduk.
[Semua orang super-gugup...]
[Sunny seperti seorang cucu.]
Kita harus bergegas.
Apa yang harus kita lakukan?
[Pertemuan dadakan di dapur]
[untuk menemukan solusi atas kunjungan Soon Jae.]
- Ini kamarku dengan Jong Ok. - Benarkah?
Yah, karena dia adalah yg tertua, dia tidur di kamar yg terbaik.
- Aku kira begitu. - Yeah, aku tahu.
Kamar ini punya tiga orang dan mereka membuatnya menjadi ruang mainan.
Karena itu, ini sungguh sangat berantakan.
Mereka semua laki-laki.
- pemandangannya tampak bagus. - Ya, itu.
pemandangannya benar-benar bagus di sini.
[Ini adalah pemandangan yg cantik dari lantai dua kami.]
Hal ini membuatku cemas. Apakah kau ingin berpegangan?
Tidak, terima kasih.
Khawatir dia mungkin akan terluka, dia tidak bisa mengalihkan matanya darinya
[Kakek, berhati-hatilah.]
[Berpegangan dg erat.]
Mereka tampak seperti seorang kakek dan cucunya.
- Jadi ini dapurnya. - Semua orang kelihatannya sibuk.
Soon Jae, minumlah secangkir teh.
Jadi, kapan kau mengerjakan album berikutnya?
Nah, sekarang...
Harusnya 'Women's Generation' bukan 'Girls Generation.'
Kenapa?
Seharusnya 'Women's Generation.'
So Seo Jin belum meneleponmu?
[Keduanya bertemu di 'Flower Grandpa Investigative Unit.']
Ah, serius.
Tolong berhenti.
Aku kira ada sedikit perbedaan usia.
Tentu saja.
Ada sedikit perbedaan usia...
Ini bukan hanya 'sedikit'. Ada 'besar' perbedaan usia.
- Berapa tahun?
Siapa yg peduli mempedulikan perbedaan usia ketika datang sebuah cinta?
- 20 tahun? - Hampir 20 tahun.
Itu konyol. Bagaimana kau bisa melakukannya pada Sunny?
[Kakek, aku akan menikah nanti.]
Silakan duduk.
[Mereka ingin mengenal Kakek Soon Jae.]
Aku akan berganti dulu. Aku akan segera kembali.
[Mereka lucu.]
[Untuk saat ini, duduk di sebelah Kakek tapi...]
[Aku tidak tahu harus berkata apa...]
Mereka akan merasa super-canggung. Aku harus buru-buru dan bergabung dg mereka segera.
Benar? Mereka akan jadi tidak nyaman. Aku harus bergabung dg mereka segera.
Jadi apa yg kau lakukan dg sekolahmu?
[Perbedaannya 59 tahun.] [Tidak mudah untuk menemukan topik yg umum.]
[Berkeringat deras.]
[Pada saat itu, penyelamat sunny kembali.]
- Ini sudah satu bulan sejak kau memulai debutnya? - Tidak, sudah dua bulan.
Oh, sejak kau debut?
- Inii sudah delapan bulan sejak ia memulai debutnya. - Delapan bulan?
Ini sudah delapan tahun untukku.
Jadi kau adalah salah seorang nenek di antara para idol.
Ya, benar sekali.
Yah, dia tidak sungguh-sungguh seorang nenek, tapi mungkin seperti bibi.
Itu benar. kau seperti bibi.
Berapa lama kau sudah berkating ?
Dalam dua tahun, akan menjadi 60 tahun.
Whoa! Itu menakjubkan!
Pertama kali aku mulai akting pada tahun 1956.
Aku pergi ke perguruan tinggi pada tahun 1954.
Aku mulai berakting di tahun ketigaku di perguruan tinggi, jadinya tahun 1956.
Selama pendudukan Jepang. ..
[Dia berusia 11 tahun ketika negara dibebaskan dari pemerintahan Jepang.]
[Kelahiran tahun 1993 mendengarkan dg serius.]
Jadi aku mengalami masa perang.
[Dia di sekolah tinggi ketika Perang Korea berkecambuk.]
Kim Il Sung dan...
Presiden Lee Sung Man.
Presiden Yoon Bo Sun.
Presiden Park Jung Hee.
[Dia ingat persis semua presiden dan peristiwa yg penting!]
[Masa pergolakan selama 80 tahun.]
Ada 5.16.
[5.16?] (Sebuah kudeta militer pada 16 Mei 1961)
Jika bukan karena amandemen membatasi masa jabatan presiden...
[Dosis yg jelas tentang sejarah ke generasi yg baru]
- Wow, itu menakjubkan.. - Oh...
[Pelajaran sejarah kakek koera yg modern, berakhir.]
Young Ji menjatuhkan sesuatu
Jadi di mana sekolahmu saat kau berada di Jepang?
- Aku kuliah di sebuah perguruan tinggi di Tokyo. - Benarkah itu?
[Kebetulan... saat itu?]
Young Ji mendaratkan pijatannya
[Aku ingin memberinya pijatan.]
Aku sangat malu.
Kau adalah satu-satunya yg memijatnya jadi kenapa aku malu?
#
[Kakek, ini terasa baik.]
[Saat itu, Jackson bergabung.]
[Kenapa kau melakukannya?]
[Aku ingin memberikan Kakek senuah Pijatan]
[Aku tidak tahu. aku takut]
[Mencari kesempatan untuk memberinya pijatan]
[Aku akan membantumu].
[Dia tidak tahu apa yg sedang terjadi.]
[Memulai untuk memberinya pijatan.]
[Jackson juga perlahan-lahan masuk ke posisinya...]
[Pijatan dimulai! ]
- Itu untuk wajah Anda? - Ya.
Memijat wajah, tidak melakukan apa-apa.
[1. Pijat wajah]
Tidak ada gunanya sekarang.
Ini untuk kakimu. Seperti itulah... [2. pijat Kaki]
[Whoa]
Apakah kau meregangkan kakimu di sini?
- Meregangkannya seperti ini? - Ya.
[Gaya Kakek menjadi lebih sensual.]
[Puhaha]
Rasanya seperti memakai gips.
[Semua orang berkumpul bersama-sama dengan pijatan ini.]
[Gaya pijat Hong Kong yg ramah dan hangat.]
[Apa yg terjadi?]
[Puhahahaha]
Aku membuat ini sendiri.
Aku membuat beberapa toast Perancis sebelumnya.
Lalu makanan itu untuk makan malamku.
- Kita punya nasi juga. - Itu akan menjadi makan malamku.
Kau harus meregangkannya... regangkan kakimu.
[Ya ampun, ini terlalu banyak.]
Sekarang, jaketmu...
Jadi kau yg melepaskan jaketku?
[Sangat sibuk, mencoba untuk makan roti dan menerima pijatan..]
[Jackson memakai jaket Kakek]
Kenapa kau memakai itu?
[Sedikit kacau.]
Aku akan mengambil gambar ini.
Kau tidak akan bisa melihat adegan langka seperti ini setidaknya selama 20 tahun.
Satu. Dua. Tiga.
Soon Jae dan Roommates semakin dekat
melupakan tentang perbedaan usia mereka yg besar
[Young Ji menjatuhkan sesuatu lagi.]
- Apa itu? - Ini adalah sebuah Janggu.
- Aku dulu bermain Janggu. - Benarkah?
[Untuk Kakek, sebuah musik akan dimainkan.]
[Sebauh perform sebelum makan, sebuah pertunjukan Janggu.]
[Perform kedua sebelum makan malam] [Bermain piano.]
[Semua orang menikmati perform dari Young Ji.]
[Puhaha]
Oh, menurutku sekarang kau sudah terlihat nyaman.
[Musik tidak akan berhenti di sini.]
Aku merasa seperti aku telah menjadi raja di Dinasti Joseon.
Apa yg kau lakukan dg jaketnya?
Aku memakainya karena Aku tidak tahu di mana aku harus menaruhnya.
Aku dipanggil pakaian gantung Hong Kong.
Bagaimana dgmu Sunny?
Kakek, aku sudah terlalu tua untuk itu.
Lantas kenapa jika kau sudah tua.
[Yo, what's up man.]
[Tos untuk Soon Jae]
Kami akan memulai hiburan kita untukmu.
[Young Ji dan Sunny bersama-sama!]
[Menikmati perform bersama dg pakaian gantung Hong Kong.]
Oppa, sebentar sja.
Oh, hai, apa kabar?
[Se Ho pulang.]
[Apa? Apa yg mereka lakukan]
mm..m..membungkuk dulu.
[Tanpa berpikir panjang, dia langusng membungkuk.]
Saat aku datang, aku benar-benar terkejut.
Kita semua memiliki perdorm sederhana di sini.
Sekarang, giliranmu.
Apakah kau menyukai pir?
Maksudnya pir bukan apel.
Entahlah apa itu.
- Jadi kau seperti pir? - Aku memakan semuanya.
[Bulat]
Itu benar-benar terlihat seperti buah pir.
[Jadi kau menyukai hiburan seperti ini.]
[Pir yg baru saja dipetik.]
Aku akan membuatkanmu apel, sekarang.
Aku tidak melakukannya dg sebentar.
Ini adalah apel.
[Setelah perutnya berubah menjadi merah, maka itu adalah apel?]
Dia mencoba untuk membuatnya jadi merah.
[Lihat, itu menjadi sedikit merah.]
[Puhahahaha]
- Haruskah aku mengeluarkan mukeunjinya? - Ya, keluarkan saja.
- Young Ji. - Ya.
Bisakah kau mengeluarkan skate? Dan pastikan kau mendapatkan bagian yg berisi.
Ah, ya.
Skat orang tua Young Ji dan kimchi rebus Jong Ok
Tumis mie udon dg gaya Jepang Ryohei
[Meja Raja Soon Jae siap]
- Jong Ok memberikan kita pelajaran akting. - Benarkah itu?
Jadi kita mencoba 'Romeo dan Juliet' dalam bahasa yg lebih tua.
Wow, itu benar-benar sulit.
- Sunny benar-benar melakukan pekerjaan yg baik. - Biarkan aku melihat bagaimana kau melakukannya.
Apakah kau keberatan membacanya dgnya?
[Romeo adalah Lee Soon Jae. Juliet adalah Sunny]
Tapi, lembut! Cahaya apa yg melewati jendela nasib di sebelah sana?
Ini adalah arah timur, dan Juliet adalah matahari.
Bangunlah, matahari cantik, dan bunuhlah bulan yg cemburu itu.
Ini adalah wanitaku, O, itu adalah cintaku!
Aku berharap kau tahu isi hatiku.
Dia berbicara. O, berbicara lagi, malaikat yg terang!
O Romeo, Romeo! Oleh karena engkau Romeo?
Meningkari ayahmu dan menolak namamu.
Atau, jika tidak, akan jadi sumpah cintaku.
Dan aku tidak akan lagi menjadi Capulet.
Kau tidak usah terburu-buru menyelsaikan itu.
Aku terlalu malu.
Kau sedang terburu-buru menyelesaikan itu.
Aku sangat malu, bagaimana aku bisa memperlambatnya?
O Romeo, Romeo! Oleh karena engkau Romeo?
Mengingkari ayahmu... dia memintanya untuk mengingkari namanya.
Karena ayahnya dan ayahnya adalah musuh.
Menolak namamu.
Atau, jika tidak, akan jadi sumpah cintaku.
Dan aku tidak akan lagi menjadi Capulet.
Barisnya memiliki irama.
Saat kau berlatih, kau membacanya seperti sedang bernyanyi?
Iya.
Makanan semakin dingin. Ayo kita makan dulu lalu melanjutkannya.
Oke, wow! kelihatannya lezat.
Nafsu makannya.
Tuan, Anda dan Jong Ok berada di 'Men of the Bath House' bersama-sama?
Ya, tentu saja.
Menurutku 'Men of the Bath House' adalah satu-satunya.
Itu benar.
[Mereka bekerja bersama-sama dalam drama 20 tahun yg lalu.]
Ini lezat.
Ini.
["Terima kasih."]
['Ryohei adalah yg terbaik! "]
Bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Aku punya beberapa hal yg rumit... tubuhku.
Karena aku lebih pendek dari yg lain.
Aku tidak berpikir... aku terlihat tampan.
Apakah kau juga punya hal yg rumit tentang tubuh Anda, tuan?
Jika setidaknya tinggiku 170 sentimeter, itu akan baik.
['Benarkah?']
Ketika aku melihat orang-orang seperti Shin Sung Il, aku berpikir, "Aku akan senang jadi tinggi seperti itu, '
Dari awal, aku tidak berharap sesuatu seperti itu.
Karena aku memulainya dari bawah sebagai aktor teater.
Jadi itu tidak masalah bagiku.
[Pendapat jujur ​​dari aktor terbaik di Korea.]
Aku hanya melakukan yg terbaik dg apa yg aku miliki.
Jong Ok... apakah kau punya hal yg rumit tentang sesuatu?
Kenapa aku tidak punya?
- Apa hal yg rumit darimu? - Tentang dahiku yang lebar.
Aku pikir kau terlihat cantik karena itu.
Bukan, karena itu, aku tidak bermain di drama sejarah.
Karena kau harus membuat rambutmu seperti ini.
Ini terlihat benar-benar aneh ketika aku melakukannya.
Dan wajahku sangat bundar.
Itulah yg digunakan untuk mendefinisikan kecantikan.
Tapi di layar TV, wajah berbentuk telur terlihat cantik.
Tapi punyaku melingkar dan luas.
Itu sebabnya aku sangat benci bentuk wajahku saat aku masih muda dulu.
Aku bisa menyebutnya sebuah hal yg rumit jika aku mau.
Aku benci wajah melingkarku, tapi orang-orang pikir itu siapa aku.
Ada orang yang melakukan operasi agar tidak terlihat melingkar di sini.
Kau tahu, jika kau berpikir tentang hal ini, tidak banyak orang yg terlihat seperti Jong Ok.
Ketika kau melihat wajahmu, berapa skor yg akan kau berikan?
Hanya wajahmu?
- Hanya wajahku. - Setidaknya 70 poin.
Aku berharap 80 poin.
[Maksudmu dari 200 poin?]
Kau tidak bisa melakukan itu karena ada orang-orang seperti Jang Dong Gun.
Berapa banyak poin untuk Joon Hyung, hanya melihat wajahnya.
- 80 poin. - 80 poin? Bagaimana Ryohei?
90 poin.
Bagaimana Kang Joon?
- Kang Joon 90 poin. - 90 poin? Jackson.
Oh, 90 poin.
Aku?
Jangan terus menanyakannya.
['Ah... ya...']
Mereka telah melampaui perbedaan usia mereka dan mereka sudahseperti keluarga
Oke! Wow!
['Dasar-dasar kesuksesan adalah:. Keberanian, pengetahuan dan kemurahan hati']
[Dari semuanya terbaik adalah kemurahan hati ' Lee Soon Jae']
[Ucapan perpisahan yg berat]
Jangan minder karena penampilanmu..
Tidak mudah melihat sepeti itu.
[Memberinya dorongan.]
- Kau jauh lebih baik daripada Sung Ji Ru. - Ah, benarkah? Terima kasih.
Lebih baik daripada Woong In juga.
Terima kasih sudah mampir.
- Apakah kalian tidur di sini? - Ya?
- Hari ini, besok, lusa. - Ah, benarkah?
['Roommate: Belajar. berbagi. Menikmati ']
'. Baam. Aku akan pergi juga. '
Apakah aku tidak terdengar sepertinya?
- Suaranya sedikit berbeda. - Suaranya berbeda?
- Itu harusnya nada rendah. - Rendah?
- 'Baam.' - 'Baam.'
[Tiga favorit ucapan Joony.]
['Bbammm.']
['Tahu apa yg ku katakan?']
['Yo, what's up!!']
[ Dia bersenang-senang dan meniru Joon Hyung]
"Tapi orang-orang tidak mendapatkannya."
'Tapi itu tidak masalah bagiku karena aku anggota G.O.D. "
- Kau harus 'tahu yg ku katakan? " - 'Tahu yg ku katakan? "
'Tapi itu tidak masalah bagiku karena saat aku masih di Amerika...'
['Bagaimana jika Joon Hyung mendengar yg kau melakukan itu?']
'Tahu apa yg aku katakan? Tapi. '
- Itu bagus. - 'G.o.d! Tae Woo. Bbammm. "
'Tapi aku jarang minum. "
'Tapi aku bisa bersenang-senang, tahukan yg ku katakan? "
[Ta-da, yg asli ada di sini.]
Oh...
- Apakah kau sedang berlatih? - Aku butuh lebih banyak latihan.
- Se Ho, oh! - Oh, bbammm!
['Bagaimana Joon Hyung akan bereaksi?']
['Mata ganti mata, telinga untuk telinga.']
['Apakah itu bagaimana Se Ho melakukannya']
[Meniru-niru Se Ho juga.]
['Apakah itu aku?']
'Bbammmm.'
'Joon Hyung, aku akan kembali. Sampai nanti. "
[Setelah Mr Lee Soon Jae pergi, mereka berbagi cerita lama.]
Ketika aku melihat foto wisuda Joon Hyung, aku tertawa.
- Aku membawanya untuk kalian. - Benarkah?
Aku membawa...buku kelulusan yg dibuat pada tahun 1987.
Oh, dia lulus pada tahun 1987.
Ini adalah fotonya.
[Bagaimana Joon Hyung terlihat kembali di sekolah tinggi?]
Ketika kau lihat ini, siapa itu? Bbamm!
[Pria ini.]
[Joon Hyung adalah model sampul.]
Sebenarnya, foto-foto itu diambil pada tahun 1986.
Jatuhnya tahun 1986 ketika aku berumur 5 tahun.
- Aku berumur 6 tahun. - Aku lahir di tahun itu.
- Itu kau? - Oh! Bagaimana kau tahu?
[Ta-da!]
Aku melihat mudamu saat itu.
Joon Hyung, yang terlihat seperti... kau memakai make-up?
Michael. Michael.
[Michael doppelganger.]
[Oh !!]
Lihat, itu di sekolah tinggi...
Itu ketika aku membuka bungkus susu.
- Oh astaga. - Aku kelas 12.
[Foto lama lain nya?]
- Bbammm! - Oh!
Dia terlihat hitam.
- Apakah kau pergi bejemur? - Katanya tidak.
[Ini 100% alami.]
Sini aku tunjukkan bagaimana hitamnya aku. Yo, what's up?
[Wow!]
[Joon Hyung kecokelatan dari surfing.]
Ini bahkan lebih hitam... wow!
[Oh my God!]
- Aku hanya melihat matanya. - Yang satu ini...
yg mana fotomu, Jong Ok?
Punyaku semuanya seperti... ini.
Wow!
[Jong Ok 21 tahun yg lalu.]
- Ini adalah tahun 1993. - Apakah ini di Amerika?
Tidak, ini di Seoul.
Wow, cantik... Wow, cantik!
Wow, cantik. Serius.
[Wanita cantik.]
Aku bisa merasakannya, wow.
- Jong Ok, mereka adalah Jae Deok dan Kwang Ryul? - Yaa..
1988?
- Aku adalah tuan rumah untuk 'The March of Youth. " - 'The March of Youth'?
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini, tapi dia benar-benar seksi.
Serius, mengagumkan.
Satu, dua, tiga. Mengagumkan.
[Wanita yg paling indah di Korea.]
Ini adalah ketika kita memfilmkan adegan di mana Jeon Kwang Ryul dan..
..aku menikah samping pukat di Paris.
- Kau punya gaya makeup dari sebelumnya. - Itu benar, dari sebelumnya.
['Apa ini?']
Siapa foto itu?
- Siapa itu? - Apakah dia Kang Joon?
- Ini Ryohei! - Ah, benarkah?
- Matanya Ryohei. - Mari kita lihat.
Ini adalah Ryohei. Bulu matanya terlihat sama.
[Bagaimana Dong Wook ketika ia masih muda?]
Kenapa kau selalu marah saat itu?
[Dia sudah marah sejak ia masih muda.]
- Ini tidak bercanda. - Aku tidak tahu. Tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
Aku hanya melihat sesuatu hal yg aku lakukan ketika aku masih muda. Apa itu?
Apa itu?
[ Dong Wook usia 17 tahun.]
Apakah kau baru saja keluar dari tugas militer?
Karena aku duduk di kelas 8, ketika aku pergi ke restoran dg orang tuaku..
..mereka juga selalu memberiku segelas minuman.
Ketika aku bertanya pada mereka mengapa, mereka mengatakan, 'Apakah kau tidak cuti? "
Apa, apa itu, Se Ho?
Hei, kau sangat lucu.
[Pemalu.]
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Sampai nanti.
[Setelah berbagi kenangan berharga, keluarga 'Roommate' pergi tidur.]
- Apakah kau tidur? Oh, selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Apakah kau menyikat gigimu lagi?
- Lagi? Apa maksudmu lagi? - Aku melihatmu menyikatnya sepanjang hari.
- Tidak baik sering melakukannya. - Aku hanya melakukannya selama 5 menit.
Apa maksudmu 5 menit?
Aku pikir kau menggosoknya 20 menit di pagi hari.
Aku pikir kau menyikatnya terlalu lama. Aku benar-benar berpikir itu...
- ..5 menit. - menurutku bkan 5 menit.
Apakah 5 menit?
[5 menit? Tidak]
20 menit.
- 20 menit. Serius, lihatlah. - Terlalu berarti.
Dan sekarang, ayo kita lihat rekaman Ryohei menyikat giginya.
[Ryohei menyikat gigi kapanpun dan dimanapun.]
[Di ruang tamu.]
[Di kamar tidur.]
[Setidaknya lebih dari 20 menit. Kenapa, kenapa, Ryohei]
Lihat? Berapa lama kau menyikat gigimu?
Dia menakjubkan.
[Orang lain menyikat gigi.]
[Apa yang kalian lakukan di sana?]
[Bisa dibilang mereka adalah saudara biologis.]
[Jackson sudah selesai menyikat gigi.]
Aku...
Aku bilang aku akan mempersiapkan sesuatu yang istimewa, kan?
Apa, kenapa?
- Kau melakukan pack wajah untukku, kan? - 10.000 ₩ Untuk tindakan kebaikan?
Untuk Jackson, paket wajah.
[Kang Joon menghabiskan ₩ 10.000 untuk melakukan paket wajah pada Jackson.]
- Tidakkah kita juga melakukannya di mata? - Apakah kau tahu apa yg kau lakukan?
Tentu saja, saku sudah sering melakukannya.
Ta-da.
Aku membeli gunting untuk memotong rambut hidungmu.
Apa? kenapa memotong rambut hidung tiba-tiba?
Tidak, itu karena Kau sedang ada drama.
- Rambut hidungku tidak keluar. - Tidak, kau tidak pernah tahu itu.
Kau tidak pernah tahu itu.
[Cerita Ketiga: 'Tidak bisakah memaafkan rambut hidung.']
[Hampir memaksanya untuk melakukannya.]
Ah, apa yang kau maksud memotong rambut hidungku adalah 10.000 ₩ tindakan kebaikan?
[Tapi Jackson tidak akan menyerah.]
Lihat, lihat, lihat.
- Rambut hidung? - Kau benar-benar memilikinya beberapa disini.
Akan aku tunjukkan padamu.
Membuat menggeram wajah yg baru saja dibuat.
Diam saja.
[Sebuah tawa tg disebabkan oleh sebuah dengusan.]
Di mataku!
- Apakah masuk? - Sebuah ingus.
Ini bukan ingus.
Apakah aku benar-benar punya rambut hidung?
Tunggu, diam.
[Gunting Dr. Wang memulai operasi]
Mengapa... kau terus menahannya?
- Kenapa memutar lubang hidungku? - Maksudku...
Aku khawatir sudut kamera mungkin menangkap rambut hidungmu.
Oke.
- Apakah kau percaya padaku? - OK, aku diam saja.
Tunggu, jika mereka memfilmkanmu di sudut ini, itu akan jadi akhirnya.
[Terbongkarnya rahasia hidung mungkin mengakhiri karirnya?]
[Kang Joon percaya dg Gunting Dr. Wang .]
Lihat. lihat?
Aku... melakukan ini untukmu.
Kau hebat.
Kau punya rambut hidung.
Itu seperti hutan.
[Nana pergi ke Kamar 5.]
[Menggunakan kedua tangannya]
Kenapa mencabutinya?
Kau bisa melihatnya?
Aku berkaca-kaca.
Aku tidak mencabutinya. Duduk up.
Kenap kaua mencabutinya?
Siapa itu?
- Aku. - Siapa?
- Siapa yang belum makan? - Siapa...
Oh, Nana? Nana, bergegas datang.
Oh, Nana.
- kemarilah cepat. - Kenapa?
- Nana, kesana sebentar. - Kemana?
Di sini, di sini, di sini, Kau harus duduk di sini.
Aku tahu... Kau selalu sibuk hari ini.
Aku tahu kau selalu sibuk, kau tahu?
Aku khawatir padamu, Nana.
Saat mereka melakukan close up padamu, mereka mungkin merekam rambut hidungmu.
- Aku serius. Aku serius. - Bagaimana itu?
Itulah sebabnya kami ingin membantumu.
['Memotong rambut hidung?']
Tidak, aku tidak mau!
[Dia tidak bisa menahan diri.]
- Aku seharusnya tidak datang ke sini. - Aku akan memotong milikmu, Nana.
- Nana, hanya sedikit. - Tidak, rambut hidungku tidak keluar.
- Aku akan memeriksanya. - Aku juga berpikir aku tidak punya.
["Aku tidak bisa percaya ini. ']
Hidung rambut... tumbuh lebih lama jika kau memotongnya.
Tidak mungkin...
Hei, rambut hidungmu akan tumbuh di sini.
[Se Ho belum tidur .]
Ayo kita pangkas rambur hidung Se Ho juga.
Ya, kau tidak seharusnya memotong rambut hidungku.
Jangan terus mencoba untuk momotong rambut hidung wanita.
Aku hanya khawatir padamu.
[Waktu yang tepat.]
Se Ho, ada hal serius yg ingin aku beritahukan padamu..
- Se Ho. Ini bukan lelucon. - Hmm?
Aku khawatir padamu.
[Nana menemukan kejadian yg lucu.]
Mereka sedikit aneh.
- Apa yang ingin kau katakan? - Oh?
Apa ini? Kenapa semua orang disini?
[Sunny di sini juga.]
- Se Ho, aku akan menunggumu di kamarmu. - Kesana?
Ada sesuatu yg ingin kuberitahukan padamu. Saya khawatir.
[Bingung.]
['Apa yang mereka lakukan?']
Mereka curiga.
Mereka melihatku dan mengatakan mereka ingin momotong rambut hidungku.
Apa yang kau katakan?
Mereka khawatir rambut hidungku akan muncul.
Rambut hidung macam apa yg melakukan itu?
Aku rasa mereka menungguku. Haruskah aku pergi?
Sepertinya mereka naik ke atas.
- Mereka pergi ke kamarku? - Mereka pergi ke kamarmu.
Ayo kita pergi, Se Ho.
Apa itu?
Se Ho...
- Karena kau melakukan banyak acara. - Dan?
Ku rasa itu akan cukup membantu.
- aku? - Ya.
Kami khawatir tentang rambut hidungmu.
- Rambut hidung. aku tidak punya rambut hidung. - Tidak benar.
Sini aku lihat.
Kalian ingin ditampar?
Bicaralah, bicaralah padaku.
Sebagai ₩ 10.000 tindakan kebaikan, dia membeli sebuah potongan hidung.
- Ah, oh, oh, oh. - Yang satu ini.
- Ayo kita lihat bagaimana kau memotong rambut hidung. - Tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Aku juga.
Kau hanya menunjukkannya pd keluargamu ketika kau mendapatkan rambut hidung.
Oh...
- Disana seperti hujan. - Ah, bukan?
["sangat lucu."]
[Dia akhirnya menyerah.]
[Khawatir akan dipotong.]
Se Ho, kau punya begitu banyak rambut. Kau belum memotongnya selama 20 tahun?
Kau tidak boleh mengatakan itu. Hampir saja aku melepaskan tanganku padamu.
[Pengecekan terakhir.]
Terlihat bagus.
[Se Ho punya potongan yg bagus.]
Ini benar-benar 10.000 ₩ tindakan kebaikan.
[Satu gunting membuat banyak orang bahagia.]
Bukankah kau harus membersihkan pemotongnya?
Tidak, tidak perlu membersihkannya karena itu untuk keluarga.
[Merasa seperti kita tidak akan mendengar dengkuran setiap malam.]
[Sementara semua orang tertidur.]
[Gook Ju di dapur.]
[Ini adalah giliran Gook Ju dan Young Ji untuk membuat sarapan.]
Kami membuat sarapan bangun tidur. Oke, ayo kita bersenang-senang.
[Tapi apa yg kalian lakukan di sana?]
Untuk terlihat seperti... Kau memiliki wajah kecil.
Untuk memiliki wajah berbentuk telur, kau melakukan hal ini.
Melakukan hal ini membuat wajahmu terlihat lebih kecil.
Jika kau punya hal rumit tentang ukuran wajahmu, kau bisa melakukan hal ini.
Kau bisa dg mudah mengaturnya.
Dan itu semua untuk hari ini. Byong!
Melepaskannya?
Hai, semuanya. Ini adalah pelajaran nomor dua.
Minggu lalu, kita berbicara tentang mengubah ukuran wajah kita.
- Apakah kita memfilmkan keduanya sekaligus? - Ya, keduanya sekaligus.
Ya, bagaimana kabarmu? Aku Komedian Lee Gook Ju.
Aku Young Ji.
Jika kau terjebak dgku, aku terlihat seperti pohon dan kau adalah burung.
- Oke, kau duluan. - OK.
Oke, siap, mulai.
Aku Young Ji.
[Oh!]
Masih terlihat lebih besar.
Hai, aku Komedian Lee Gook Ju.
Hai, Aku young Ji.
Pada episode minggu lalu, kita berbicara tentang bagaimana untuk membuat..
..wajahmu terlihat berbentuk seperti telur kan?
Dan untuk episode ini, ada laki-laki yg memiliki rambut tebal...
ada laki-laki yg tidak bisa menumbuhkan jenggotnya.
Untuk orang-orang seperti mereka, kami akan menunjukkan cara untuk menumbuhkan jenggot yg tebal.
Kau harus mengikat rambut panjangmu secara bersamaan. Apakah kau siap?
Sukses!
kesetiaan . kesetiaan . kesetiaan .
Apakah itu masuk ke dalam hidungmu?
kesetiaan , kesetiaan !
[Sangat kekar.]
[Young Ji juga menumbuhkan semua jenggotnya.]
[Aku Young Ji, anggota Kara.']
Itu bagus.
Oke, apa kabar, semuanya?
Apa yg kau... Apa yg kau lihat? tampar!
[Dia menjatuhkan hari ini juga.]
Ayo kita mulai memasak.
Oke, Asisten.
Keluarkan bahan-bahan untuk kimbab.
Kita punya nasi, haruskah kita membuat lebih?
Kakak sulung kita tidak menyukai nasi dari microwave.
Kita harus membuatnya beberapa.
Jika kau bersusah payah membawa itu, itu sepertin aku membuatmu melakukannya.
Membuatmu terlihat seperti Cinderella dan aku salah satu saudara tiri nya.
- Tidak benar, Chef. - Apa yg kau coba tarik di sini?
- Cepat, berdiri lurus dan kembalikan itu. - Oke.
- Mengembalikannya dg gembira. - Oke.
Hal ini bukan salahnya.
Taruh, letakkan itu kembali.
Ayo kita memasak dg gaya musik saat ini.
Kita harus mengembangkan irama merasakan.
['Sekali lagi! "]
[Waktunya pesta saat fajar.]
Sepertinya kau menggosok-gosokkan tanganmu.
[Kapan kimbabs nya dibuat?]
Kau tahu, itu tidak untuk digoreng, kan?
Oke.
Cobalah.
[Bukan untuk menggoreng telur, tetapi untuk membuat kimbab.]
[Alas, dia menggorengnya.]
["Aku tahu itu."]
Ada banyak ibu-ibu menonton acara ini sekarang.
Mereka mungkin merasa frustrasi melihat itu.
Mereka mungkin sangat terkejut.
Dia menggoreng telur seperti dia membuat ham dan telur untuk sarapan.
Namun setelah kau memakannya, mereka terlihat kesamaan dalam perutnya.
Telur adalah telur , Lagi pula, kau tahu?
['Ayo kita memasak dengan bebas']
[Membuat kimbab.]
Kau menempatkan deretan telur dan ham, lobak, daging kepiting.
Setelah menambahkan mentimun, akankah kita gulungnya?
Dia melakukan pekerjaan yg hebat membuat kimbab dg baik.
Lengkap. Bagaimana kau makan itu? Hororok.
Di sini, makanlah satu.
[Terus makan dan terus.]
[Makan begitu banyak.]
Merasa begitu lelah. Punggungku sakit.
Jangan banyak bicara
[Matahari sudah keluar!]
Aku harus pergi bekerja.
[Sekarang kimbabsnya lengkap]
[dia membuat donjangguk untuk dimakan bersama.]
Setiap baris dari kimbabs yg sudah dibungkus dan siap untuk dihidangkan
Hororok Chef Gook Ju sedang mandi
Young Ji sedang membersihkan dapur
[Bersih.]
Disini.
[Mengambil selfie sebelum pergi bekerja.]
['Menikmati sarapan. "]
['Bagus."]
- Tidur yg nyenyak. - Oke.
Ayo ayo.
- Kekuatan. - Oke.
Dah..
- Bersenang-senanglah. - Dah..
Ayo ayo.!
Meskipun dia tidak tidur dg nyenyak
Young Ji begitu senang bahwa para keluarga menikmatinya.
[Selamat pagi, ''Roommate.']
[Semua orang tertidur]
[Sunny tidur dg nyenyak]
Hari sekali lagi, membangunkan Jong Ok lebih dulu
Kemana Jong Ok pergi di pagi hari
[Menyiram tanaman.]
[Memanen beberapa tanaman.]
Wow, begitu segar.
Yang satu ini begitu besar.
[Sayuran organik gaya Roommate.]
[Langsung menuju ke meja sarapan]
[Jong Ok membalas catatan Young Ji]
[Cerita Keempat: 'Balon langit biru.']
[Tanggal 25 Oktober]
Satu, dua, tiga! Hi, kita adalah G.O.D!
- Manis! - Yeah!
[Ini adalah hari yg tidak akan pernah dilupakan oleh Joon Hyung.]
Bagaimana perasaan Joon Hyung tentang konsernya.?
Aku akan melakukannya dg gembira. Menikmatinya denganmu.
Apakah aku melakukan variety show, jadi populer...
Aku tidak yakin berapa lama itu akan bertahan tapi...
..aku akan senang untuk membuatmu bahagia dg menjadi diriku yg sebenarnya .
[Tiket konser mereka terjual habis dalam 20 menit, terjual 18.000 tiket.]
Ah, aku sangat...
Aku...
Aku sangat bersyukur.
[25 Oktober Stadion Olimpiade Seoul.]
[5 jam sebelum konser.]
Stadion Olimpic Seoul benar-benar dipadati oleh begitu banyak orang
[Langit biru ekstra hari ini.]
Panggungnya sangat besar
Kelima anggota G.O.D tampil di Stadion Olimpiade Seoul
untuk pertama kalinya dalam 14 tahun.
[3 jam sebelum konser.]
Joon Hyung Berlatih dg keras.
[Mempersiapkan dg keras untuk para penggemar yg berharga.]
Joon Hyung berlatih tanpa istirahat
[Mereka gugup.]
[Mereka tampak benar-benar bersemangat. ]
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
[Joon Hyung memeriksa baris gerakannya.]
Mereka tampaknya sangat bersemangat
Mereka bekerja begitu keras untuk mempersiapkannya
[Hari ini Park Joon Hyung dari G.O.D]
[1 jam sebelum konser]
[Kang Joon, Min Woo dan Se Ho disini utk memberikan support pda Joon Hyung]
[Mereka memiliki sesuatu itu adalah langit biru ]
Aku punya yg satu ini. Aku membelinya juga.
- Bukankah kau meminjamnya? - Tidak, tidak.
Oh, mereka di sini.
Bagaimana kabarmu?
- Joon Hyung! - Baam! Yo!
[Joon Hyung sangat senang melihat mereka.]
Kita memakai sesuatu langit biru.
Beribu-ribu wajah, Yoon Kye Sang!
Wajah yg sempurna, Danny Ahn!
Harapan kita, Park Joon Hyung!
Selamat, selamat. Bunga untukmu.
Joon Hyung benci dg bunga.
Karena sangat disayangkan kau menghabiskan uang utk itu..
..dan mereka mati begitu cepat.
- Tidak, Kita akan membawa mereka pulang. - Ah, benarkah? Terima kasih banyak.
Hei, Ayo masuk ke dalam ruangan. Kita Bersiap-siap 20 menit lagi.
Ah, benarkah? Kostummu terlihat begitu keren.
Kau bisa duduk dan Kita punya makanan ringan dan minuman juga.
Kita baik-baik saja. Duduklah, Joon Hyung.
Tapi aku... aku tidak bisa duduk sekarang ini.
Ada 36.000 orang yg menunggu di luar sana. Jujur...
- Sudah berapa lama sejak terakhir konser? - Ini sudah dua bulan.
Terakhir kali, Kita punya 14.000 orang. Hari ini, kira-kira 3 kali lebih banyak.
Aku dengar itu adalah jumlah terbesar sejauh ini dg sekitar 40.000 orang.
[Gerbang terbuka.]
[Kursi sedang mengisi dan langit biru yg menerangi tempat itu.]
[Total ada 40.000 orang.]
Aku merasa sangat gugup! Cepat, cepat, pijat, pijat!
[Sebuah lagu mini untuk membantunya rileks.]
[Joon Hyung tidak bisa membantu tapi merasa gugup.]
Oh, seorang profesional...
Bagaimana kabarmu?
Satu, dua, tiga, empat. Senyum malaikat, Son Ho Young!
Malaikat tersenyum, Son Ho Young!
- Ho Young, bagaimana kabarmu? Selamat. - Selamat.
Satu, dua, tiga! konser G.O.D, ayo ayo!''Roommate'' go go!
Terima kasih banyak.
Pergi dg mereka, Danny. Aku akan bersorak dg keras untukmu.
Wow, begitu banyak orang.
Wow... wow...
Aku merasa gembira dan aku juga merasa gugup.
Akhirnya, konser dimulai
[Kembang api untuk sinyal permulaan.]
[Sebuah kembang api yg besar utk memulai konser.]
[Se Ho terpesona .]
[Sebauh pembukaan yg sangat kuat]
[Sebuah robot raksasa ada di atas panggung]
[Sebuah robot besar dibuat dg wajah anggota G.O.D]
Aku dengar Joon Hyung yg membuat robot itu.
[Bintang-bintang malam ada di sini]
[Semua orang mengucapkannya 'G.O.D' dalam satu suara]
[Ini sudah lama sejak ia berbicara dg para penggemarnya].
Sebagai anggota G.O.D ..
apakah aku berusia 46 tahun, 50 tahun, atau 70 tahun..
Aku menyayangimu selamanya! Aku, Park Joon Hyung.
- Manisnya! - Yeah!
['Keren.!']
[Tarian masa lalu Joon Hyung.]
[Orang-orang sangat bersemangat.]
[Atmosfer semakin mendekati klimaks. ]
[Sudah hampir waktunya utk mengucapkan selamat tinggal]
[Kesempatan terakhir untuk berbicara dg para fans]
Karena hari ini begitu berharga, aku tidak ingin melewatkannya.
[Mengambil begitu banyak kenangan.]
Jadi...
Ah, tunggu...
[Kesedihan menghentikannya berbicara...]
Aku sangat berterima kasih pada kalian.
Terima kasih, D! Kau adalah tenaga dan kekuatanku!
Aku mencintaimu.
Ketika mereka membicarakan tentang sebuah konser reuni,,
,,aku menyarankan 2.000 kursi.
Ah...
Aku... sangat berterima kasih.
Aku masih tidak bisa percaya.
Aku hanya, aku hanya, aku hanya... sangat senang dg semuanya.
Aku ingin orang-orang yg mencintaiku tetap sehat.
[Kami juga mencintaimu, Joon Hyung. Cintamu dan kami akan mengingatmu]
[Skateboarding, Baam]
[Anak-anak mencoba skateboarding]
[Roommate dan Kota].
[Harinya wanita.]
[Waktunya untuk pencuci mulut.]
[Shopping.]
[Selfies.]
[Waktunya untuk berbicara tentang anak laki-laki.]
Disini Ok Taecyeon.
Roy Kim! Roy Kim! Roy Kim!
[Tidak bisa menghilangkannya! Makan itu. Minum di sore hari]
[Trot dari G.O.D, Park Hyung Bin]
[Kami mencintaimu, Hyung Bin]
[Dia mengajarkan Ryohei cara bernyanyi trot]
..:: Jangan lupa rate dan komennya ::..